귀찮은두살

전일본, 월드, 팀트, 스온아 어마어마한 것들을 저장만 해놓고 혼자 보고 있다... 쯔압.. 유마 월드 후 인터뷰가 있어서 올려봄, 번역은 파파고 조금 수정(요즘 파파고 번역 잘하네) global.canon/ja/event/skating/interview/2020_2021/kagiyama.html 鍵山 優真選手｜2020-2021シーズン インタビュー｜キヤノン・ワールドフィギュアスケートウェブ キヤノン・ワールドフィギュアスケートウェブでは鍵山優真選手のインタビューを公開中です。初出場の世界選手権で銀メダルという快挙を成し遂げた鍵山選手。緊張のなか初めて臨んだ無 global.canon 올림픽 전년의 세계 선수권에서 2위라고 하는 활약을 축하합니다.뒤돌아보면 어떨까요? - 이번 세계선수권은 올림픽을 앞두고 자신의 위치를 확인하는 ..

와... 씨... 코로나로 아무것도 할 수 없는 시즌이 될 줄은.. 살다보니 별일을 다 겪게 된다. 어쨌든 이번 시즌은 그프시리즈가 열릴 수 있을까 싶었는데 역시나 캐나다, 프랑스는 취소되고 다른 대회도 거의 자국 선수들 위주로 구성되었다. 쇼마는 프랑스 대회를 나가기로 되어 있었는데 취소.. ㅜㅜ 내셔널 때나 볼 수 있을 것 같은데.. 내셔널이 열리는 것만 해도 다행이라고 생각해야 할 지경이다. 어쨌든 NHK는 쇼마는 없지만 열렸고, 일본 선수들이 줄줄이 출전하여서 내셔널2 같은 개념의 경기가 되어 버렸다. (우리나라 유영 선수는 초청받아서 출전함.) 이번 시즌 유마는 프로그램을 쇼트 2번, 프리 3번을 교체하였는데 첫번째 쇼트, 프리는 애초에 임시 였던것 같고 시니어 데뷔라 이름있는 안무가의 프로그램..

https://global.canon/ja/event/skating/interview/2019_2020/kagiyama.html 鍵山 優真選手｜2019-2020シーズン インタビュー｜キヤノン・ワールドフィギュアスケートウェブ キヤノン・ワールドフィギュアスケートウェブで鍵山優真選手のインタビューを公開中！羽生結弦に続く歴代2位の若さで四大陸選手権銅メダルを獲得した新星が、スケートとの出会いや憧れのスケーター、次の試合に向けた目標などについて語ってくれました。ぜひご覧ください！ global.canon 귀찮아서 그냥 파파고 번역(조금 수정함) - 첫출전에서의 4대륙선수권에서 멋진 동메달. 축하합니다. 처음 결과를 알았을때는 정말 깜짝 놀랐어요. 이번에는 순위를 따지지 않아서 목표는 쇼트와 프리스케이팅에서 실수 없이 타는 것이었어요. 마지막..

직관 다녀와서 아직도 쇼트에 빠져 있음. 쇼트 클린을 생눈으로 보다니, 직관다녀온 나 칭찬해! 유영 선수 은메달도 연느도 보고 참 좋았음. (쇼마 때문에 전일권 골드 예매했다가 안 온다고 해서 고민하다가 코로나 때문에 티켓 포기했다가, 아 한번은 봐야 겠어서 실버 자리 구해서 남싱 쇼트, 여싱 프리만 보고옴, 남싱 프리 안 본 나를 원망하며... 남싱 쇼트 뒷 그룹은 왠일로 폴이 거의 없이 무난하게 다 잘타서 좋았고, 여싱 프리는 뭐 ㅋㅋㅋ 거기다 연느~) 쇼트 - 웜업 때는 형들에 치여서 잘할까 싶었는데 (사돕 너무 크더라 ㅋㅋㅋ) 경기 들어가니까 정말 가볍게 잘 타더라. 랜딩 진짜 빙판에 착! 하고 들러 붙음. 코치 선생님 차분하게 점수 기다리다가 90점 넘어가니까 너무 좋아하시넹 ㅋㅋㅋ. 아버지도 ..

쇼트에서 트악까지 잘 뛰고 펜스에 부딪혀가지고 얼마나 놀랬는지.. 근데 왜 룹이랑 트악 순서 바꿨을까? 4대륙때 쿼토 먼저 뛸려고 그런건가...? 궁금. 펜스에 부딪힌건 '본인의 속도를 순간적으로 잊어서' 라고함. 저런거 보면 펜스 진짜 중요하긴 중요하다. 일반 경기장 이었으면 다쳤을것 같다. 쇼트는 어쨌든 3위 모잘레프랑 7-8점 차이 였다. 그리고 해설 아저씨, 삼소노프 사랑.. ㅋㅋㅋ. 아저씨 쿼럿 사랑하는 거니? 쿼럿 뛴다고 난리났던데, 쿼럿 뛰는 주남싱들 많아. 아저씨 주니어 경기좀 보고 해설하지... 유튜브 댓글도 선수 편애한다고 난리더라. 쇼트 전경기 프리는 해설 아저씨가 사랑하는 삼소노프와 모잘레프가 트악에 발목이 잡히면서, 모잘레프는 그나마 좀 나았는데, 삼소노프는 유스 트악이 다 난리...