우노 쇼마 - 도요타 인터뷰

인터뷰라고 하기엔 회사홍보? 회사홍보 라기엔 인터뷰? 

번역은 파파고 발번역(파파고 열일해라...제발.. 두번 찾게 만들지 말고)

https://toyota.jp/corollasport/cp/generation/

불러오는 중입니다...

https://toyota.jp/corollasport/cp/generation/?name=uno

불러오는 중입니다...

우노 쇼마 21세 피겨 스케이터/도요타 자동차(1997년 12월 17일 생)
소속은 토요타 자동차, 츄우쿄 대학. 5세에 스케이트를 시작하고 2012년 세계 주니어 선수권에서 첫 선출된 두각을 드러낸다.전 일본 쥬니어 선수권 주니어 그랑프리 파이널, 세계 주니어 선수권에서 우승하는 등 타이틀을 석권했고, 2015년~2016년 시즌부터 시니어 행.그 후도 곧바로 우승·입상 다수.2018년 평창 올림픽 일본 대표 등 향후 한층 더 활약이 기대되는 일본 스케이팅 기대주.

피겨스케이팅은 자신과 싸우는 스포츠. 경쟁의식은 없다.
— — 우노 씨는 올해 21세 나이에 피겨 스케이팅의 선두를 달리고 있습니다 우노 씨에게 피겨스케이팅은 어떤 경기입니까?

우노:피겨 스케이팅은 단 4분이라는 경기 시간에서 어떻게" 많은 자신"과 " 많은 마음"을 조율하고 좋은 방향으로 가져가느냐가 승부.자기와 싸우는 스포츠라고 생각합니다.

그러니까, 특정의 선수에의 경쟁 의식 등은 없습니다.지금은 모두 고도의 점프를 할 수 있기 때문에 (자신을 컨트롤해) 성공시킨 사람이 시합에 승리합니다.상대와 겨룬다기보다 자기와 겨뤄서 자신이 실패하지 않으면 결과가 따라오죠.

그래서 "어떻게 하면 스케이트를 잘 탈 수 있을까" 그것만 몇년이나 의식해 왔습니다.365일 경기 때 외에는 여기(주쿄 대학의 빙상장)에 다니고 있습니다.일어나서 연습, 연습, 연습, 연습.. 계속 하고 있어요..

"자신이 해야 할 일을 하고 있다"뿐.
일본 최고봉 선수들은 금욕이네요.

우노 : 아니, 그렇게 금욕은 아니에요. "자신이 해야 할 일을 하고 있다"뿐이므로(인생에서) 제일 우선도가 높은 것은 스케이트이며, 스케이트 상태가 나쁘면 사생활에서도 기분이 떨어져 버립니다.

피겨스케이팅을 포기할 수 있다고 생각한 적이 한번도 없어서.그만두고 싶었던 적도 없고, 피겨 스케이팅을 뺀 선택이 머리에 떠오른 적도 없습니다.랄까, 그밖에 도전하고 싶은 게 없어요.……아, 게임도 있네요(웃음) 아마, 스케이팅과 게임의 2가지를 앞으로도 할 것이라고 생각합니다(웃음).

스케이트에 집중할 수 있는 것은 어머니의 도움 덕분.

게임을 좋아하는군요(웃음)라고는 하지만 지금 생각을 들어보면 역시 너무 금욕이라고 느낍니다. 스케이트의 의상이나 공연도, 고집을 추구해 선택하고 있는 것일까요?

우노: 스케이트의 의상은, 공연에 맞추어 선택해 준 것을 입습니다. 움직이기 힘든 것은 싫다는 것 이외, 뭐든지 괜찮습니다. 곡도 선택한 적이 없어요.

지난번은 "다른 자신을 찾을 수 있으면"이라고 하는 생각으로, 지금까지와는 다른 안무가에게 부탁해, 와일드한 이미지로 체인지 한 갈라를 공연했습니다.

곡도 의상도 선택하지 않은 것은 의외의 에피소드죠.

우노 : 사복도 그다지 스스로 결정하지 않기 때문에, 어떤 것을 적당히 골라 입습니다.뭐든지 좋아서(웃음)
그런 식으로 제가 무관심한 인간이라서, 주위에 부담을 주고 있다고 생각하지만, 주위에 있는 사람들이 신뢰할 수 있는 분들 뿐이어서, 마음 쓰지 않고 스케이트에 집중할 수 있다고 생각합니다. 

최근 다시 생각해 본 것은, 어머니 도움의 고마움입니다.자동차로 왕복 2시간의 픽업을 매일. 거기다, 이른 아침이나 늦은 밤 늦게 집안일까지 하시고, 어머니는 무척 힘들 거라고 생각합니다.아버지께도 무척 감사합니다.내가 최고로 싸울 수 있을 때까지의 금전적 부담은 컸을 것입니다. 그리고 피겨 선생님도 선생님이 아닌 가족처럼 저를 아껴주십니다. 정말로 저를 아껴주는 사람 뿐이에요.

동갑내기 친구들과 드라이브를 즐기는 것도.

얘기를 듣는 제가 감동할 것 같아요.주변 사람으로 치면, 대학 친구나 선수들과는 어떻게 지내고 있나요?

우노: 주 1의 연습이 쉬는 날에는 또래 친구들과 밥을 먹으러 가기도 합니다. 츄우쿄 대학 동창생이 잘 운전해 줍니다. 드라이브에서는, 차내에서 잡담하거나 노래하거나. 친구와 함께 있으면, 자연스럽게 웃는 얼굴이 되어 즐겁네요.

그리고, 어릴 때부터 신세를 지고 있는 선배 선수와의 관계가 많기 때문에, 강화 연습 등에서 선배와 함께 있으면 자연스럽게 텐션이 올라갑니다. 자극을 받아 항상 더 좋은 연습을 할 수 있어요. 선배님들과 이렇게 사이좋은 관계를 맺어가고 참 환경이 좋은것 같습니다.

스케이트도 자동차도 시대가 바뀌어 점점 진화하고 있다.
카롤라와 함께, 나도 더욱 진화 해 나가고 싶다.

우노 씨의 생활 속에서의 자동차에 대해 알려주세요.

우노:스케이트를 계속 해온 나에게 사실 자동차는 통학·원정에서 연간 365일 거의 매일 타고 있습니다. 토요타 자동차에 소속하고 있는 것도 포함해, 재차 자동차와의 강한 관계성을 느끼고 있습니다.
그리고 스케이팅 기술의 진화가 그렇듯 코롤라 스포츠 의 커넥티드 기능(24시간 운영자 서비스)등 흥미로운 기능을 통해서, 자동차도 스케이트와 같이 계속 진화하고 있다는 걸 알아차렸어요.신형 코롤라 스포츠와 함께 저도 더욱 발전해 나갈 수 있도록 노력할 것입니다.

우노 쇼마 씨의 인터뷰를 통해서 보였다"21세의 베이직".
외에도 21세~39세에 인터뷰.당신이 공감하는 "베이직"을 찾아보세요.

 

------------------------------------------

아무리 봐도 마지막 문구는 회사에서 집어 넣은 것 같은 느낌 ㅋㅋㅋㅋ 잘 모른다고 대답했을 것 같은 느낌적인 느낌?